In the second part of a two-centre break on the Sunshine State’s Gulf coast, Ruth Brindle explores Anna Maria Island’s maritime history